提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民王沂孙咏新月之作,借月之盈亏寄托故国之思与亡国悲慨,以婉约笔法写沉痛情怀,是宋末咏物词中寄意深远的代表作。
译文
新月如痕渐悬柳梢,淡光穿花而过,隐约划破初夜昏暗。
虽有团圆之意,人们深深拜月,香径上却无人相逢。
月形如画眉未稳,料想嫦娥仍带着离愁别恨。
最惹人怜爱的是那一弯银钩小巧,宝帘外悬挂着秋夜清冷。
千古以来月之盈亏不必追问。
可叹纵有玉斧慢磨,也难修补这破碎的金镜。
太液池遗迹尚在,凄凉之处,还有谁能重赋昔日清景。
故山长夜漫漫。
试着等待月儿窥户时圆满端正。
看那云外山河,只怕连月中桂影也已老去。
注释
新痕:指初升的新月
澹彩:淡淡的月光
素娥:嫦娥的别称
银钩:比喻弯月
金镜:喻指圆月或国家疆土
玉斧:传说中修月之具
太液池:汉唐宫苑池名,此处借指南宋旧宫苑
故山:故乡或故国山河
桂花影:传说月中有桂树,代指月影或故国风物
赏析
本词以新月起兴,由景入情,将自然意象与家国之痛深度融合。“画眉未稳”“银钩小”等句状物精微,暗喻国势残缺;“难补金镜”化用典故,直抒复国无望之悲。下片由月及史,太液池之凄凉与故山夜永交织,时空苍茫。结句“还老尽、桂花影”以月影之老喻故国之衰,余韵沉郁。全词托物寓怀,婉曲深挚,体现碧山词“浑化无痕”的艺术特色,堪称咏物寄慨之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。