提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民王沂孙咏雪名作,借西北苦寒之景与梨花梦境,寄托故国之思与身世飘零之感,以清冷笔触写尽亡国后孤寂心境。
译文
阴云堆积在边塞荒漠,寒气度过雁门关,我独自倚靠西北高楼。
怅恨冬日短暂时光无多,眼前乱山竟如此凄凉。
想唤仙女飞琼起舞助兴,又怕搅碎了纷纷扬扬的银河之水。
一片冻云遮蔽天空,像护花藏玉般,不让雪花轻易坠落。
这般清雅情致,悄然间无可比拟。
有一枝梅花映照水面,已抢先透出几分春意。
多少次误凭栏杆远望,如莫愁女般凝神伫立。
想必是梨花梦境太过美好,才不肯放东风来到人间。
只待翠笛吹破这苍茫天地,再看取那冰清玉洁的世界。
注释
龙荒:指北方边塞荒漠之地
飞琼:传说中西王母侍女许飞琼,此处喻指雪或仙女
搀:抢先、夹杂
莫愁:古乐府中女子名,此处代指词人或所思之人
翠管:指笛子
玉壶天地:喻指冰雪覆盖下澄澈纯净的世界
赏析
此词咏雪而不滞于物,将边塞苦寒与江南春梦交织,意境空灵幽邃。“欲唤飞琼起舞,怕搅碎、纷纷银河水”以神话入词,想象奇绝而情感克制,暗含对美好事物易碎的忧惧。下片“应是梨花梦好,未肯放、东风来人世”以梨花喻雪,婉转道出对故国春光不再的深沉悲慨。全词语言清空骚雅,托物寄意,于冷寂中见深情,体现了碧山词沉郁顿挫、含蓄蕴藉的艺术特色,堪称宋末咏物词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。