提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于文天祥被俘押解北上途中,借念奴娇词牌抒发亡国之痛与不屈气节,展现身陷囹圄却丹心不灭的忠烈情怀。
译文
天地如此广阔,想来蛟龙原本就不是池中之物。
风雨交加中满怀牢狱之愁无处寄托,更何况四壁寒虫悲鸣不绝。
想当年横槊赋诗、登楼作赋的豪情,如今万事皆如空中飞雪般消散。
江水奔流不息,后世定还会有英雄豪杰继起。
可笑自己如一片落叶飘零,重经淮水之时,正值凉风初起。
镜中容颜虽已全然改变,唯有赤诚丹心难以磨灭。
此去遥远荒漠,回望故国江山,仅余一线青色细如发丝。
故人若思念我,当看那杜鹃枝头的一弯残月。
注释
乾坤:指天地宇宙
元:本来,原本
牢愁:囚禁中的忧愁
横槊题诗:典出曹操,喻指文武双全的英雄气概
方来:将来,后世
龙沙:泛指北方边塞荒漠之地
丹心:赤诚忠贞之心
杜鹃:传说为蜀帝魂魄所化,啼声悲切,常喻亡国之痛或思归之情
赏析
全词以蛟龙自喻起笔,气势雄浑,将个人命运置于浩荡乾坤之中。上片由囚室凄苦转入历史兴叹,以“万事空中雪”写尽沧桑幻灭,又以“江流如此”寄望后继英杰,悲而不颓。下片“镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭”为千古名句,以容颜之衰反衬忠心之坚,对比强烈,撼人心魄。结句以杜鹃残月收束,意象凄清而意蕴深远,将家国之痛与个人节操融为一体,彰显了南宋遗民词沉郁顿挫、刚健含哀的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。