提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为文天祥早年应制之作,描绘宫廷春宴盛况。虽非其后期悲壮诗风,却以富丽笔触展现南宋末年皇家节庆的繁华景象与祥和氛围。
译文
夜里早早收到了东风送来的春讯,潇湘一带河水泛起新绿。
柳色含着晴光,梅花蕊中透出暖意,初春时节千花簇拥如束。
银蝉刚刚沐浴过春光。
正是沙洲大雁将要北归,海上巨鳌灯山初次矗立之时。
祥云簇拥着仪仗旌旗,欢声笑语从画栏曲折处传来。
星虹与瑶树光影缥缈,佩环之声响彻碧空,祥瑞之气笼罩华屋。
铜龙漏壶滴露明亮,铁马檐铃在冰风中翻响,帘幕间烛光摇曳如金粟闪烁。
久久倚靠修竹流连。
再举起玉杯,斟满美酒醽醁。
回首望见宫中莲灯,夜深时分伴着烛火归返庭院。
注释
银蝉:指精美的灯饰或装饰物。
海鳌:元宵节用彩灯扎成的巨鳌形灯山。
铜虬:铜制龙形漏壶,古代计时器。
铁马:悬挂于檐下的金属片,风吹作响。
金粟:形容灯光如金色小米般繁密闪烁。
醽醁:古代一种名贵的美酒。
宫莲:宫中特制的莲花形彩灯。
赏析
此词艺术上极尽铺陈之妙,以“新绿”“含晴”“沁暖”等细腻笔触点染早春生机,又以“云拥旌旗”“瑞笼华屋”渲染宫廷宴乐的富丽堂皇。视听交融,“佩环鸣碧落”与“冰翻铁马”相映成趣。虽为应制颂圣之作,但“迟迟倚竹”“夜深归院烛”流露出文人雅士的从容情致,在繁华喧嚣中保留了一份清雅余韵,展现了文天祥早期词作精工典丽的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。