提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧贯休所作乐府旧题,借长安道之繁华喧嚣讽喻世人追名逐利,以草木愚者自况,寄托超脱尘俗、向往尧舜治世的隐逸情怀。
译文
车马往来纷杂不绝,天下道路仿佛同归一辙。
黄尘弥漫如雾聚合,车马奔腾气势火热。
求名者如沐风雨般奔波,逐利者似碾霜雪般艰辛。
千辆车子万匹驮兽,半夜仍在关山月色下赶路。
上有尧禹般的圣明君主,下有夔契似的贤良辅臣。
祥瑞紫气与华美车轮常覆盖宫阙,仙人承露盘捧日使黄河澄澈。
我这愚钝之人如草木般微末却有话说,与那华封祝寿的野老并无分别。
注释
憧憧合合:形容车马往来纷繁、络绎不绝的样子。
八表:指八方极远之地,泛指天下。
名汤风雨:比喻追求名声如同在风雨中煎熬奔走。
利辗霜雪:比喻追逐利益如同在霜雪中艰难碾压前行。
駄:量词,用于牲口驮载的货物。
夔契:传说中舜帝的两位贤臣,代指当朝贤能宰辅。
仙掌:汉代建章宫铜铸仙人承露盘,此处借指皇家祥瑞气象。
华封人:典出《庄子》,指华地守疆界者,曾向尧祝寿、富、多男子,后世用以称颂盛世或自谦鄙陋。
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,前六句以“黄尘”“风雨”“霜雪”等意象铺陈长安道上名利场的喧嚣苦辛,后四句笔锋陡转,描绘圣君贤臣治下的清明祥瑞,形成强烈反差。诗人以“愚将草木”自比,借华封人之典,既表达对理想政治的向往,又暗含对世俗奔竞的冷眼旁观。全诗语言古朴苍劲,节奏由急促转为舒缓,情感由讽世归于淡泊,体现了贯休作为诗僧特有的超然视角与悲悯情怀,在晚唐乐府中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。