提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王谌所作渔父词,描绘冬日湖上风雪骤起时渔家生活场景,展现渔父从容自适、超然物外的隐逸情怀与审美意趣。
译文
满湖飞雪漫天飞舞,搅动了辽阔长空。
急忙呼唤孩儿登上短篷小船。
戴好箬笠准备妥当,人与景宛如画中一般。
铁笛声悠扬绵长,一曲尚未吹完。
注释
飞雪:形容雪花纷飞如舞之态
短蓬:指小型渔船的篷顶或船体
箬笠:用箬竹叶编制的斗笠,渔樵常用雨具
画图同:谓人物景致和谐如画
铁笛:铁制笛子,音色清越,常象征高士雅趣
赏析
全词以动衬静,开篇“搅”字写出风雪之烈,反衬渔父临变不惊的从容。“急起呼儿”显生活真趣,“画图同”将现实升华为审美意境,人与自然浑然一体。结句铁笛声长而曲未终,余韵悠远,既写实景又寓情志,传达出超越尘俗的精神自由。语言简淡而意蕴深厚,动静相生间勾勒出宋人理想中的渔隐人格,兼具画面感与音乐美,堪称渔父词中清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。