提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代哀长吉所作寿词,贺某位出身名门的官员生辰。词中赞其政绩卓著、道骨仙风,并期许其早日拜相归朝,重振家声,兼祝千秋万寿。
译文
天基节刚过不久。
又逢嵩岳降神诞贤才,贤德之歌感天佑护。
千年一遇的运数绝非偶然。
庆贺您一堂之内如风虎云龙般感召相应,本是宰相名门之后。
盛年屈就地方,清廉堪比一钱太守。
听那吏民歌颂,一路棠树成荫,百姓称颂麦生两歧的祥瑞政绩。
您可知道?
您如海峰天柱般巍峨,道骨仙风皆是上天所赐。
如今宰辅之位尚虚,正待您居右席。
金瓯无缺的朝廷之下,您的署名早已注定。
伫望泥封诏书飞下,踏上沙堤归朝拜相,指日便可重振旧日家声。
愿年年献上金鉴千秋之策,捧玉卮敬祝万寿无疆。
注释
天基:南宋理宗生日节日名,后泛指皇帝诞辰或重要佳节。
嵩生:典出《诗经·大雅·崧高》,谓嵩山降神生申伯,喻贤臣诞生。
风虎云龙:喻君臣际会或贤才相聚,彼此感召。
华胄:显贵世家子弟。
一钱太守:东汉刘宠任会稽太守,离任时仅受一钱,喻为官极清廉。
棠阴:典出召公甘棠遗爱,喻官吏惠政及民。
两岐麦秀:汉代张堪为渔阳太守,麦生两歧,喻政绩卓著、岁丰民乐。
海峰天柱:喻人品格高峻、可为国家栋梁。
机右:指宰相枢密等要职,古以右为尊。
金瓯:喻国土完整、国势稳固。
泥封:古代诏书以紫泥封印,代指朝廷任命文书。
沙堤:唐代宰相上任铺沙于堤,后代指拜相之路。
金鉴:唐张九龄献《千秋金鉴录》祝玄宗寿,喻治国良策。
赏析
此词用典精切,结构谨严,将寿诞祝福与政治期许融为一体。上片以“风虎云龙”“一钱太守”“棠阴”“麦秀”等典故层层铺陈,既彰门第之盛,又颂廉能之绩;下片转写“道骨仙风”与“席虚机右”,由人品及于国事,寄托拜相复家之望。结句“金鉴千秋,玉卮万寿”化用唐典,庄重典雅。全词语言华美而不浮泛,情感真挚而含蕴藉,堪称宋代寿词中兼具文学性与礼仪性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。