提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代哀长吉所作贺新婚词,描绘人月圆夜新人成婚的喜庆场景,表达对夫妻恩爱长久、家族兴旺的美好祝愿,语言华美典雅,情感真挚热烈。
译文
京城大道风光明媚美好,绣阁之中绮罗衣裳香气氤氲。
正值人月双圆的良夜,早早庆贺这对新婚夫妇。
新郎本就怀有少年深情,因怜惜新娘娇美姿态,久候终得如愿成双。
今夜如比翼鸟般欢悦,共学燕子归巢筑梁栖居。
劝酒助兴,迎接仙客,沉醉于红妆美景之中。
互诉衷情之时,那些温柔蜜语令人难以忘怀。
只愿在千秋岁月里,结下万年欢聚之缘,恩爱如同天地般长久。
从此宅第常沐春光喜气,子孙贤德如兰玉般满庭芬芳。
注释
紫陌:指京城繁华的大道
绣阁:女子居住的华美闺房
相将:相伴、正值之意
𣨼人:形容女子娇柔妩媚之态
于飞:比喻夫妻和谐美满,典出《诗经》
索酒子:劝酒、讨酒助兴之人
兰玉:芝兰玉树,喻指优秀子弟或美好后代
赏析
全词以华丽辞藻铺陈婚庆盛景,上片写景叙事,由外而内展现新人结合之喜;下片抒情祝颂,从眼前欢宴延伸至永恒期许。“共学燕归梁”以燕喻人,形象传达夫妻相依之情;“恩爱应天长”直抒胸臆,将个人情感升华为对婚姻永恒的礼赞。结句“兰玉满庭芳”既祝家族昌盛,又暗合传统伦理理想。整首词结构工整,意象密集而不杂乱,情感浓烈而有节制,体现了宋词贺婚题材的典型美学特征与世俗温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。