提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代哀长吉所作贺婚词,以青鸾传信、蓝田仙境起兴,赞颂新人德才兼备、天作之合,并寄寓两家世交联姻、永结同心的美好祝愿。
译文
青鸾从海上传来美好的音信,
通往蓝田的道路仿佛步入仙境。
万卷诗书代代相传,六出奇计运筹帷幄,人品如冰玉般晶莹温润。
掀开绣凤的锦帐帷幔,
开启鸾台上的明镜,鸳枕上轻烟缭绕。
新人含笑相迎,一双两好恰好般配。
风流俊雅之人隐居于此,
更有满县桃李春色将近。
梦中期盼金桃玉果,宴席上分尝美味,指日便可共饮合卺汤饼。
故乡桑榆之地田界相连,
从此两家缔结亲盟,长久互通聘礼。
自古朱陈两姓通婚,一村之中唯有这两家世代联姻。
注释
青鸾:传说中为西王母传递消息的神鸟,此处代指媒人或婚讯
蓝田:陕西蓝田县产美玉,喻指美好姻缘或高洁门第
六奇:汉陈平曾献六出奇计,此处借指新郎才智出众
冰玉:比喻人品高洁、才德兼备
帷褰凤锦:揭开绣有凤凰图案的锦帐,指新婚洞房场景
鸾台:饰有鸾鸟的梳妆台,代指新娘妆奁
陶柳:陶渊明与柳宗元,喻指隐逸高雅之士
金桃玉果:仙家珍果,喻指婚宴佳肴或子孙繁衍之兆
汤饼:古代婚礼中食用的面食,象征喜庆团圆
枌榆:故乡的代称,出自《汉书》
朱陈:唐代白居易诗中提到的朱、陈两姓世代通婚的村庄,喻指美满婚姻
赏析
本词艺术特色鲜明,善用典故与意象叠加营造仙境般的婚庆氛围。“青鸾”“蓝田”“冰玉”等词藻华美而不失清雅,将新人德才与门第巧妙融合。下片由个人之美拓展至家族之谊,“枌榆接畛”“朱陈一村”化用乡土典故,使祝颂超越寻常艳词,兼具文化厚度与人情温度。全词结构严谨,上片写人,下片写缘,情感真挚典雅,体现了宋代婚词“以文为词”的雅化倾向,在同类作品中堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。