提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代哀长吉所作贺人生子之辞,以典雅典故赞美友人家门兴旺、子孙贤良,寄托对家族绵延、公侯辈出的美好祝愿。
译文
自从与贤妻结为美满姻缘,
几度见到家中设弧庆贺生子。
正欣喜于庭阶之上玉树联芳,
又听闻老蚌再生明珠。
一门之内三位俊秀才子,
宛如贾家虎子般英武,
又似薛氏鸾雏般高贵。
从此公侯显贵接连不断,
眼看百子千孙绘成祥瑞图景。
注释
黄姑:牵牛星别称,此处借指妻子或美好姻缘
门弧:古俗生男悬弓于门左,代指诞育男嗣
阶庭联玉:喻指子弟才德出众如美玉并列
老蚌生珠:比喻年长者再得佳儿
贾家虎子:用东汉贾彪三子皆贤之典,赞子孙英杰
薛氏鸾雏:用唐代薛元超家族俊才之典,喻后辈高贵
衮衮:形容公侯众多、相继不绝
百子成图:化用《诗经》百子千孙意象,祝家族繁盛
赏析
全词用典精切而不晦涩,将贾彪三虎、薛氏鸾雏等典故自然融入贺词,既彰显主人家门第清华,又避免直白夸耀。情感真挚热烈,从“方喜”到“又闻”层层递进,展现对友人添丁的由衷欢欣。“一门三秀”与“百子成图”形成时空张力,由当下俊才推及未来昌隆,结句以视觉化祥瑞收束,使祝福具象可感。语言雅丽流畅,堪称宋代贺生子词中典雅与情致兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。