提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴渊晚年客居他乡时所作,抒发仕途倦怠与故园之思。借重游旧地感怀今昔,以旷达语掩忧国深情,展现南宋士人矛盾心境。
译文
年老仍未归隐,还在消耗官仓俸禄,如蚕食桑叶般令人心愧。
梦中常回故乡,仿佛听见秋江上的渔歌和晚风中的牧笛声。
先贤别墅的高雅遗风自惭难以继承,新亭对泣的老泪徒然滴落。
可笑当年你我是此地主人,如今却都成了漂泊异乡的过客。
紫燕依旧停泊在旧处,宛如往昔模样。
但青春黑发已改,再难寻回年少时光。
记得曾携手同游此地,一切恍如昨日发生。
姑且更加开怀尽享眼前乐事,可叹美好过往转眼已成陈迹。
暂且把那些忧边患国的万千愁绪,权且抛掷一旁吧。
注释
投老:临老,将至老年
太仓粟:指朝廷发放的官俸
蚕食:喻指无功受禄,白白消耗国家粮饷
新亭老泪:用东晋新亭对泣典故,喻忧国之泪
主人翁:指昔日在此地任职或居住的主人
紫燕:燕子,象征旧时景物
青鬓:乌黑的鬓发,代指青春年华
权抛掷:暂且抛开,并非真正忘却
赏析
全词以今昔对比贯穿,上片写宦海倦怠与故园之思,下片转写重游旧地的物是人非。“笑当年”句以自嘲化解沧桑,“紫燕泊”与“青鬓改”形成永恒自然与短暂人生的强烈反差。结句“权抛掷”看似旷达洒脱,实则反衬出忧国之情无法真正释怀的沉痛。语言质朴深沉,情感跌宕有致,将个人身世之感与家国之忧融为一体,体现了南宋后期士大夫特有的悲慨与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。