提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴渊晚年登临钟山所作,借秋景抒写年华老去、壮志消磨之叹,表达厌倦仕途、渴望归隐渔樵的闲适情怀。
译文
秋后的钟山苍翠欲滴,那秀色仿佛可以当饭充饥。
登临之际,怨恨桃花旧曲已逝,又闻梅花新笛催起。
江面苹风随着潮汛退落,高峰松露伴着云气滴垂。
可叹我头发稀疏牙齿脱落已成老翁,却仍漂泊作客。
年老的心境怀抱,已不同于往昔。
欢乐的情意,还须努力去寻觅。
人世间即便假使能活百岁,苦闷的日子实在太多。
早已没有了当年叱咤风云的豪情壮志,只向往烟水间的悠闲踪迹。
试问何年才能与老友一同在溪边终老,抛掷钓钩安然度日。
注释
锺山:即紫金山,在今江苏南京东郊。
餐食:化用“秀色可餐”典故,形容山色极美。
怨桃旧曲:指昔日繁华欢宴之乐已成过往,令人怅惘。
催梅新笛:指冬日梅花绽放时吹奏的新曲,暗含时序更迭之感。
苹风:生于青萍之末的风,此处指江上清风。
头童齿豁:头发秃落、牙齿缺损,形容衰老之态。
畴昔:往日,从前。
假饶:纵使,即使。
烟水:指江湖山水,代指隐居生活。
转溪滨:在溪流转弯处,泛指水边幽僻之地。
赏析
全词以景起兴,将钟山苍翠与身世飘零对照,形成强烈反差。“怨桃旧曲,催梅新笛”以乐景衬哀情,暗寓时光流逝之悲。下片直抒胸臆,“已没风云豪志气”坦诚壮志消沉,转而追求“烟水闲踪迹”,体现南宋士人由入世转向出世的心态变迁。结句“渔钩掷”以具象动作收束,寄托归隐之愿,语言质朴而情意深沉,展现了宋词晚期沉郁苍凉又归于平淡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。