提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋边患频仍之际,作者借咏梅抒发家国之忧与孤高节操。以江南十月早梅为引,融边塞角声与林逋典故,寄托虽处冷落仍坚守清白、不肯随俗浮沉的士大夫情怀。
译文
十月的江南传来早春消息,却怕独自倚靠玉栏远望。
此地紧邻边塞,画角声反复吹奏,令人思念故国,愁绪万千。
村落草率简陋,篱笆稀疏零落,还记得曾在花间筑庵隐居。
饮罢茶后,问自己几回绕树吟咏,只能与梅花冷淡相对。
真令人怜惜。
梅影落在溪水南岸。
又是月当正午无人之时,更漏已敲三下。
虽然身处空寂山林幽谷,几枝梅花显得格外清瘦,
但已蕴含鼎鼐调味之用,存留一点微酸之味。
与松竹结为盟友,怀抱经霜傲雪的心事,
断定平生绝不肯向严寒屈服。
若林逋尚在,请托诗人此去,替我向湖山传语致意。
注释
春信:指梅花开放带来的早春讯息。
角声三弄:军中画角反复吹奏,渲染边塞悲凉气氛。
卓庵:搭建茅庵,指隐居之所。
茶瓯:饮茶用的杯盏。
月午:月亮运行至中天,指深夜时分。
鼎鼐:古代烹饪器具,喻指宰辅之才或济世之用。
微酸:梅子味酸,此处双关,既写梅实,又暗喻心中酸楚与耿介。
松竹交盟:以松竹为友,象征坚贞不渝的品格。
林逋:北宋隐士,以梅妻鹤子著称,代指高洁隐逸之士。
赏析
本词将咏物与抒怀深度融合,艺术上以梅喻人,托物言志。上片由江南早梅引出边塞愁思,家国之痛与个人孤寂交织;下片转写梅花清瘦而含“鼎鼐”之质,赋予其济世抱负与不屈风骨。“断是平生不肯寒”一句掷地有声,彰显士大夫凛然气节。结句遥呼林逋,既承隐逸传统,又以“为语湖山”拓展意境,使孤高情怀与自然山水相通。全词语言清雅而意蕴沉郁,在南宋咏梅词中独具刚健之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。