提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴渊游山赏春之作,借缅怀李白起兴,描绘杏花烂漫之景,抒发暂息烽火、感叹年华老去而强作疏狂的复杂情怀。
译文
李白早已仙逝,他那清峻的诗骨便藏在这座山中。
他胸中如屋宇般繁富的锦绣才情,全都乞求赐予了司春之神东皇。
仿佛剪碎了千树杏花,浓抹上万点胭脂,妖艳得令人断肠。
晨露沐浴着春色,晴日下风光愈发盛大明媚。
在孤村小路上,恰逢闲暇时光,便一同漫步徜徉。
酒旗斜挑之处,隐约可见一簇身着红妆的女子。
暂且平息江头的战火烽烟,无奈两鬓已染霜雪,姑且再放纵一回疏狂性情。
直等到玉壶中的酒喝尽,也不肯扬起马鞭离去。
注释
太白:指唐代诗人李白,号青莲居士,世称李太白。
诗骨:指诗歌清峻刚健的风格与精神气质。
东皇:即东皇太一,古代神话中的司春之神。
碎翦:形容杏花繁密细碎,宛如剪裁而成。
烽火:指战争或战乱警报,此处代指南宋边境战事。
疏狂:放达不羁、不拘礼法的样子。
玉壶:精美的酒器,此处代指酒。
宝鞭:装饰华美的马鞭,代指骑马启程。
赏析
此词融怀古、写景与抒情于一体,艺术手法跌宕多姿。上片以“诗骨”喻山魂,将李白才情具象化为漫山杏花,“碎翦”“浓抹”二句色彩浓烈,极写春花之妖艳动人。下片由景入情,于孤村酒旗间偶遇红妆,本是赏心乐事,却陡转“暂息烽火”之叹,家国之忧与鬓边霜雪交织,唯有借酒放狂以求片刻解脱。结句“倚俟玉壶竭,未肯宝鞭扬”以动作写留恋,沉郁中见旷达,尽显南宋士人忧时伤世而又无可奈何的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。