提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚所作咏山名篇,以一字至七字宝塔体写就。借描绘山势险峻、景致清幽及隐士高踪,反衬世人追逐功名之俗,寄托超脱尘世、向往自然的高洁情怀。
译文
山啊,高耸险峻,曲折回环。
屹立于苍茫大海之上,缭绕在缥缈白云之间。
商山四皓曾深入寻访,谢灵运也曾远道登攀。
古老岩壁上泉水滴滴流淌,幽深山谷中鸟儿关关鸣唱。
树木葱郁的岛屿向西连接着陇右边塞,猿猴啼声向南响彻荆楚蛮荒。
世间之人只知在官场仕途中老去,徒留芳草萋萋与麋鹿悠闲相伴。
注释
耸峻:高耸陡峭的样子
回环:曲折环绕
商老:指秦末汉初隐居商山的四位老者,即商山四皓
谢公:指南朝宋诗人谢灵运,以酷爱登山闻名
关关:鸟鸣声,语出《诗经》
陇塞:指陇山一带的边塞地区
荆蛮:古代对楚国南方地区的称呼
簪裾:冠簪与衣襟,代指显贵官服或仕宦生涯
麋鹿:象征远离尘嚣的隐逸生活
赏析
本诗采用独特的一字至七字宝塔体,句式由短渐长,形如山势层叠攀升,形式与内容高度统一。诗中融汇商山四皓、谢灵运等典故,将历史人文与自然山水交织,既写出山之巍峨幽邃,又彰显隐逸传统。“世人只向簪裾老,芳草空余麋鹿闲”为全诗点睛之笔,以世人碌碌于官场与麋鹿悠然于芳草形成鲜明对照,深刻表达了对功名利禄的厌弃和对自由闲适生活的向往,意境深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。