提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚所作《游春辞》组诗之二,属琴曲歌辞。描绘春风拂面、繁花似锦的游春盛景,展现唐人踏青赏花的雅致情趣与明媚春光中的欢愉心境。
译文
一夜和煦的春风吹拂而过,
万千枝头绽放出崭新的花朵。
在春风中吹奏起精美的玉管乐器,
花丛下聚集着装饰华美的马匹。
注释
好风:和煦宜人的春风
新花:初绽的春花
一万枝:极言花开繁茂之状
玉管:玉制或饰玉的管乐器,泛指精美乐器
簇:聚集、环绕
金羁:饰金的马笼头,代指华贵坐骑
赏析
此诗以清新明快的笔触勾勒春日游乐图景。首二句“一夜好风吹,新花一万枝”以夸张手法写春风催花之速与花开之盛,语言平易而意境鲜活,成为咏春名句。后二句转入人事,“调玉管”与“簇金羁”视听结合,既写音乐之美,又显游者之众与车马之盛,将自然春色与人文欢愉融为一体。全诗节奏轻快,意象明丽,毫无雕琢痕迹,生动传达出唐人游春时舒畅愉悦的情感,体现了盛唐诗歌明朗健朗的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。