提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚所作《游春辞》组诗之三,属琴曲歌辞。描绘长安春日宫苑雪消风暖之景,记录游人折柳踏青的民俗风情,语言清丽明快,洋溢着浓郁的早春气息与欢愉情致。
译文
皇宫阊阖门前吹起了和煦的春风,
蓬莱殿旁的积雪也已渐渐消融。
人们结伴同游争相去折取杨柳枝,
都想要抢到那最长最柔嫩的一条。
注释
阊阖:原指天门,此处代指皇宫正门或京城城门。
蓬莱:唐代大明宫内殿名,泛指皇家宫苑。
相将:互相伴随,结伴同行。
争取:竞相摘取,争着拿取。
长条:指细长柔韧的柳枝,古人有折柳赠别或插戴迎春之俗。
赏析
本诗以清新笔触勾勒早春宫廷游赏图景。首联对仗工整,“春风起”与“雪水消”动静相生,精准捕捉冬春交替的物候特征,营造出暖意融融的氛围。后联转入人事描写,“相将”“争取”二词生动传神,将游人结伴踏青、争折长柳的欢快场面跃然纸上。折柳既应节令,又暗含惜春留春之意。全诗语言浅近流畅,意境明媚开朗,毫无晚唐颓靡之气,展现了盛中唐之际乐府民歌般的活泼韵味与蓬勃生机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。