提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于暮春三月晦日宴饮之际，诗人因年老未醉屡遭李员外调侃，遂赋诗回应，以旷达之语自嘲解嘲，抒发惜春与老而弥狂的情怀。
译文
三月春光仅剩这最后一天，
我如玉山倾倒般沉醉，连白鸥也显得温驯亲近。
不妨就学那山简酩酊大醉的模样，
只因花下再无他人能作这赏春的主人。
注释
晦日：农历每月最后一日，此处指三月三十日，为春季终结之时。
玉山倾倒：形容人醉酒后体态摇曳、风度翩翩的样子，典出《世说新语》。
白鸥驯：喻指心境淡泊无机心，与自然相契，亦暗合醉后物我两忘之境。
山公：指晋代名士山简，曾任征南将军，常醉酒骑马归，后世用以代指豪放善饮者。
赏析
全诗以暮春残日为背景，将惜春之情与老境自嘲巧妙融合。首句点明时令紧迫，次句以“玉山倾倒”写醉态而不失雅致，“白鸥驯”更添超然意趣。后两句借山公典故自况，表面回应友人讥笑，实则抒发老大犹能纵情花下的豪情。语言洒脱含蓄，用典贴切自然，在戏谑中透出对生命热忱与时光流逝的深沉感喟，展现了唐代士大夫宴饮诗中特有的风骨与情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。