提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为令狐楚讥讽刘禹锡、白居易之作。二人虽负才名,却热衷仕途奔竞,无暇欣赏皇城花园春色,诗人借此讽刺其附庸风雅而实则趋炎附势。
译文
五凤楼西侧有一座花园,
低垂的枝条与小树都开满了芬芳繁花。
自称洛阳才子的刘白何曾真正爱惜这春光?
他们下马后只顾贪婪地奔向广运门去钻营。
注释
五凤楼:唐代东都洛阳皇城南面正门楼,此处代指皇城宫苑。
芳繁:花草茂盛芬芳。
洛阳才子:指刘禹锡与白居易,二人皆以诗文闻名且曾居洛阳。
广运门:唐长安城大明宫南门,此处借指权贵朝堂之门。
贪趋:急切奔走依附,含贬义。
赏析
本诗以景衬人,前两句极写皇城花园花树繁盛之美,后两句笔锋陡转,直刺刘白二人无心赏春、唯知奔竞权门的丑态。“何曾爱”与“贪趋”形成强烈反差,将文人标榜的风雅与实际的功利心态对照揭露。全诗语言浅白而讽刺辛辣,以赏花不及为题,实则讥其人格境界不及春花,体现了中唐政治诗特有的现实批判锋芒与冷峻幽默。
以上简介/译文/赏析仅供参考。