提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚所作边塞诗,描绘戍边将士在萧条边地久战不归的悲苦境遇,抒发征人思乡之痛与岁月蹉跎之叹,情感沉郁真挚。
译文
边塞荒草枯黄萧条,大雁向南飞去,
戍边士卒遥望故乡,泪水沾湿衣襟。
满脸黄沙尘土,仍需长久征战,
满头已生白发,却仍未能归家。
注释
塞鴈:边塞之地的大雁,常作为思乡意象
征人:出征戍边的士兵
黄尘:指边地风沙,亦喻战事频繁艰苦
长须战:长期必须继续作战
未得归:无法得以返回故乡
赏析
本诗以景起兴,首句“边草萧条塞鴈飞”勾勒苍凉边塞图景,雁南飞反衬人不得归,奠定悲怆基调。后两句直抒胸臆,“黄尘满面”与“白发生头”形成强烈视觉对照,既写征战之苦,又叹年华老去。全诗语言质朴而意蕴深沉,通过外貌刻画传达内心煎熬,将个体命运置于广阔时空之中,凸显战争对生命的消磨,具有典型中唐边塞诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。