提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为令狐楚《年少行》组诗第二首,描绘边塞少年凭借武艺求取功名的豪情。通过秋原试射的场景,展现唐代士人尚武精神与建功立业的壮志。
译文
我家本住在清河郡五城之地,
必须依靠弓箭武艺才能博取功名。
随意纵马飞驰在秋日原野之上,
独自向着寒云深处试射听弦声。
注释
清河:古郡名,今河北清河一带,唐代望族崔氏郡望,此处代指高贵出身或边地籍贯。
五城:地名,属清河郡,点明具体居所。
须凭:必须依靠,强调功名获取途径。
等闲:寻常、随意,形容骑术娴熟从容。
飞鞚:鞚为马笼头,飞鞚即纵马疾驰。
寒云:秋日高空之云,既写实景又衬孤高心境。
试射声:试弓射箭之声,暗含对武艺的自信与磨砺。
赏析
此诗以简劲笔触勾勒边塞少年英武形象。前两句直陈身世与志向,“须凭”二字凸显尚武时代风气;后两句转写动态场景,“等闲飞鞚”显骑射娴熟,“独向寒云”则以苍茫意象烘托孤勇气质。全诗语言质朴而气韵雄健,将个人功名追求融入秋原寒云的阔大意境中,既承袭盛唐边塞诗豪迈传统,又透出中唐士人务实进取的精神风貌。“独向寒云试射声”一句尤具画面感,以声衬静,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。