提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为令狐楚《从军词五首》其三,描绘边塞征戍之苦。诗人以凝练笔触勾勒冰河雪岭的险恶环境,抒发对士卒伤亡惨重却仍被迫再战的深切悲悯与无奈。
译文
回头望去,冰封的河流显得格外辽阔,
向前攀登,积雪覆盖的山岭高耸入云。
出征的将士如今还剩下多少呢?
却又被拟定开赴临洮继续作战。
注释
却望:回头看。
冰河:封冻的河流,极言边地苦寒。
雪岭:积雪覆盖的高山,指行军路途艰险。
征人:远征戍边的士兵。
几多在:还有多少人存活,暗指伤亡惨重。
拟:打算,计划。
临洮:唐代西北边防重镇,今甘肃岷县一带,常为战事频发之地。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、对比强烈。前两句“却望”“前登”形成空间张力,冰河之阔与雪岭之高凸显征途险恶;后两句由景转情,“几多在”以反问揭示战争残酷,幸存者寥寥却“又拟”再战,将无奈与悲愤推向高潮。全诗语言质朴而意蕴深沉,无一字直言哀痛,却通过客观叙述传达出对征人命运的深切同情,体现了唐代边塞诗中沉郁顿挫的现实主义精神,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。