提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚所作闺怨诗,以思妇口吻抒写对远行征夫的深切思念。通过梦境与现实的对照,展现闺中女子孤寂凄婉之情,语言凝练而意蕴深长。
译文
你远行登上陇山之上,
我的梦魂却萦绕在闺房之中。
如玉箸般的泪水千行落下,
银饰床榻只剩一半空寂无人。
注释
陇上:指陇山一带,泛指边塞或远方行役之地
玉筯:喻指眼泪,形容泪珠晶莹如玉制筷子
银床:装饰华美的床榻,代指闺中卧具
妾:古代女子自称的谦词
赏析
本诗以“君行”与“妾梦”的空间对照开篇,凸显夫妻分离之痛。后两句由虚入实,“玉筯千行落”以夸张笔法极言悲泣之甚,意象凄美;“银床一半空”则以具象空间写尽孤眠之苦,含蓄深沉。全诗语言清丽而不失质朴,情感真挚动人,将闺怨题材中常见的相思之苦提炼得既典雅又真切,体现了中唐闺怨诗婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。