提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚所作闺怨诗，借春景写离愁。以杨柳梧桐之盛反衬音书断绝之苦，表达思妇对远行人的深切期盼与归期难卜的惆怅。
译文
杨柳垂下金黄色的穗状花序，
梧桐长出碧玉般嫩绿的新枝。
春天虽已到来却断了远方消息，
不知究竟何时才是你的归期。
注释
黄金穗：指杨柳初春时嫩黄如金的柳絮或花穗
碧玉枝：形容梧桐新叶青翠润泽如玉
消息断：指远行之人音信全无
早晚：此处意为“何时”，表疑问而非时间早晚
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术手法精妙。前两句极写春光明媚，杨柳金黄、梧桐碧绿，色彩鲜明而生机盎然；后两句笔锋陡转，春色愈浓而音书愈杳，形成强烈反差。“早晚是归期”以问作结，将思妇由盼生疑、由疑转愁的心理刻画得婉曲动人。全诗语言清丽含蓄，不直言悲苦而离恨自深，体现了唐代闺怨诗温柔敦厚的美学特质，堪称以小景传大情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。