提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚《春游曲三首》其三,描绘长安春日宫苑雪消风起、游人折柳踏青的明媚景象,展现盛唐宫廷春游的闲雅情趣与盎然生机。
译文
皇宫正门吹起了和煦的春风,
蓬莱殿旁的积雪也已消融。
人们相伴着去攀折杨柳枝,
争相选取那最长最柔的枝条。
注释
阊阖:传说中天门,此处代指皇宫正门或京城城门。
蓬莱:唐代大明宫内殿名,泛指皇家宫苑。
相将:互相伴随,结伴而行。
争取:争相摘取,竞相挑选。
长条:指细长柔韧的柳枝,古人有折柳赠别或插戴习俗。
赏析
本诗语言清丽明快,以“春风起”“雪水消”勾勒冬去春来的时序转换,意象开阔而不失细腻。“相将折杨柳,争取最长条”二句尤为生动,通过动作描写将游人踏青的欢愉与对春光的珍爱具象化,既承袭汉魏折柳传统,又赋予其活泼的世俗气息。全诗无一字言乐而乐在其中,体现了中唐宫廷诗由庄重向轻灵过渡的艺术特色,情感真挚自然,画面感极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。