提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚所作《春游曲三首》其一,描绘春日清晨皇家苑囿游赏之景。全诗以工整对仗勾勒碧殿、春亭、芳树、晴山等意象,展现盛唐宫廷春游的富丽气象与盎然生机。
译文
清晨出游,临近碧绿的宫殿;
太阳升起,登临望春亭远眺。
芬芳的树木环绕着皇帝的仪仗;
晴朗的山峦宛如展开的翠绿屏风。
注释
晓游:清晨出游
碧殿:饰以青绿色的华美宫殿,多指皇家建筑
望春亭:宫苑中供登高览胜的亭台
罗:环绕、罗列
仙仗:皇帝出行时的仪仗队,因帝王称“天子”故美称为仙仗
翠屏:青绿色的屏风,此处比喻苍翠的山峦
赏析
本诗艺术特色在于对仗精工与色彩明丽。“芳树罗仙仗,晴山展翠屏”一联,以“罗”“展”二字化静为动,将自然景物与皇家仪仗巧妙融合,既显苑囿之壮阔,又见春意之蓬勃。全篇无一字直抒胸臆,却通过碧殿、翠屏等鲜亮意象,传达出盛世春游的雍容气度与愉悦心境。语言典雅凝练,画面感极强,堪称唐代宫廷应制诗中的清丽佳作,展现了令狐楚娴熟的写景功力与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。