诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫中乐五首 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为令狐楚《宫中乐》组诗第五首,描绘唐代宫廷秋夜静谧之景。诗人以工整对仗勾勒宫阙巍峨与月色清幽,展现盛唐宫廷诗的典雅气象与含蓄情致。

译文

重重深宫之中,青漆雕饰的门户深邃幽静, 百尺高楼之上,碧云缭绕的楼阁耸入云端。 皎洁明月高悬,阵阵秋风悄然吹起, 珠串帘幕轻摇,被轻轻挂上了玉制帘钩。

注释

九重:指帝王居所,形容宫禁深邃重重。 青琐闼:刻有青色连环花纹的宫门,代指皇宫内廷之门。 碧云楼:形容楼阁高耸入云,华美如碧玉云彩。 珠帘:珍珠缀成的帘子,为宫廷华贵陈设。 玉钩:玉制帘钩,用以卷挂珠帘。

赏析

本诗艺术特色在于意象精工、对仗严整。“九重”对“百尺”,“青琐闼”对“碧云楼”,空间纵深感强烈,尽显宫阙壮丽。后两句由宏阔转入细腻,明月秋风中珠帘上钩的细节,以动衬静,营造出清寂空灵的意境。全诗无一字言愁,却通过秋夜独卷帘栊的画面,含蓄传达出宫中幽居者的孤寂心绪,体现了唐代宫廷诗“哀而不伤、丽而有则”的美学品格,语言凝练而余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

令狐楚的其他作品