提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期拟乐府旧题所作，借关山月意象描绘边塞夜景与征人思归之情，反映唐代戍边将士在苦寒环境中的孤寂心境与对和平的渴望。
译文
明月从辽东海上冉冉升起，朦胧微明只露出半边光辉。
暮色笼罩着玄兔郡一带，半夜时分白登山仍被围困。
月晕消散显出关山遥远，月光与微霜薄雪交相辉映。
将军听着清晨凄厉号角，战马也似思念南方盼归去。
注释
辽海：指辽东渤海一带，泛指东北边塞地区
曈昽：形容日月初升时朦胧不明的样子
合昏：黄昏，暮色四合之时
玄兔郡：汉代郡名，在今辽宁东部，此处代指边地
白登：山名，在今山西大同，汉高祖曾被困于此，喻指边患
晕：日月周围的光圈，古人视为兵象或天象变化
霜霰：霜与雪珠，形容边地寒冷
晓角：清晨军中吹奏的号角声
赏析
全诗以月为线索贯穿时空，首联写月出之朦胧，颔联借玄兔、白登典故暗喻边事紧张，颈联以晕落光合渲染关山迥远与气候苦寒，尾联由景入情，借晓角与战马南归之态，含蓄传达将士思乡厌战之心。语言凝练典雅，意象苍凉沉郁，将自然景象与历史记忆、个人情感融为一体，体现了初唐边塞诗由绮丽向雄浑过渡的艺术特色，尤以“光合霜霰微”一句，以细微光影勾连天地寒意，堪称写景传神之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。