提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期所作《巫山高二首》其二,借咏巫山神女之神话传说,描绘巫峡一带雄奇变幻的自然风光,意境缥缈而气象万千。
译文
神女朝着高唐走去,巫山之下夕阳正缓缓西沉。
她徘徊着化作行云作雨,娇美柔婉地追随荆王。
闪电的影子在江面前方落下,雷声在峡谷外久久回荡。
雨过天晴后云雾消散无处寻觅,清晨的台馆显得一片苍茫。
注释
高唐:战国宋玉《高唐赋》中楚王游历之地,神女曾在此与楚王欢会。
裴回:同“徘徊”,指来回走动、流连不去。
行雨:指神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故。
婉娈:柔美、娇美貌,此处形容神女姿态。
荆王:即楚王,巫山古属楚地,故称。
电影:闪电的光影。
霁云:雨后初晴时的云雾。
台馆:指巫山神女庙或楚王梦遇神女的阳台馆。
赏析
此诗巧妙融合神话传说与自然山水,营造出雄奇瑰丽的意境。前四句化用宋玉《高唐赋》与《神女赋》典故,将神女写得缥缈多情;后四句则笔锋陡转,描绘巫峡暴雨的惊心动魄与雨霁后的苍茫空阔。“电影江前落,雷声峡外长”一联尤为名句,对仗工整,气势磅礴,以“落”字状闪电之直击江面,以“长”字摹雷声在峡谷中的回荡轰鸣,视听结合,极具动态美与震撼力。全诗虚实相生,既有浪漫的神话色彩,又真切展现了巫峡奇险多变的气象,体现了初唐律诗对仗精工、气象宏阔的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。