提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为令狐楚赴洛阳途中经汉南时,献给族兄宰相令狐绹之作。诗中感怀仕途离合,颂扬君恩浩荡,并表达归隐嵩山、兄弟携手同游的殷切期盼与深厚情谊。
译文
台阁重臣的名位您曾相继担任,旌节仪仗暂时经过这汉南之地。
年岁渐长欢愉之情日益减少,人生苦事莫过于频繁的别离。
您便为我摆设酒宴洗尘接风,应当怜惜我如鸟脱网获自由。
百般忧愁如今都已消散殆尽,一场沉醉之后谁还顾及其他。
圣明帝德如千年不落的太阳,君王恩泽似万里绵延的波涛。
愿追随夏黄公、绮里季等隐士,悠闲地吟唱那首紫芝之歌。
期待您再穿龙袍补衮职之缺,伫立等候您再调梅羹佐君王。
将来在嵩山之上携手同游,不知君子您的心意究竟如何?
注释
台室:指宰相府署或高位官署,代指宰辅之职。
旌门:古代贵官出行时门前所立的旌旗,此处借指高官仪仗。
樽俎:盛酒肉的器皿,代指宴席。
网罗:比喻官场束缚或困境,出网罗指摆脱羁绊。
黄绮辈:指商山四皓中的夏黄公与绮里季,代指高洁隐士。
紫芝歌:相传为商山四皓所作之歌,象征隐居避世之乐。
龙衮:帝王及上公礼服,重补喻指重新担当宰辅重任。
梅羹:用盐和梅子调味的羹汤,典出《尚书》,喻指宰相治国理政。
嵩丘:即嵩山,位于洛阳附近,为唐代文人向往的隐居胜地。
赏析
此诗融叙事、抒情与颂美于一体,语言典雅庄重而不失真挚。诗人以“出网罗”自喻解脱之苦,以“百忧已失”写重逢之喜,情感转折自然。颈联“帝德千年日,君恩万里波”对仗工稳,气象宏阔,既颂圣恩又暗含身世之感。尾联用“龙衮”“梅羹”二典寄望兄长再秉国政,复以嵩山携手之约收束,将政治期许与手足深情巧妙融合,体现了唐代士大夫进退之间的复杂心态与温厚诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。