提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为令狐楚在尚书省值夜时遇雪所作，寄赠友人李师素侍郎。借描绘省中雪夜景致与典故联想，抒发寒夜值守的孤寂及对友人的深切思念。
译文
密集的雪花纷纷初降，重重城门锁闭尚未开启。
雪花如杂花般绚烂飞舞，似连翩蝴蝶徘徊盘旋。
洒落在千株树木枝叶上，消融凝结了九街尘埃。
洁白光华凝聚于官署，清冷气息环绕着霜台。
明亮积雪渐侵窗棂堆积，寒意方知从边塞袭来。
谢家才女争以柳絮拟雪，越岭行人误将雪作梅花惊猜。
昏暗月光微茫映照，凛冽寒风阵阵相催。
黄竹稍被积雪封压低垂，紫兰先遭寒气摧折凋零。
孙康映雪读书于帷帐旁，梁园宾客泛舟举杯赏雪。
静立时怀想倚靠琼树之姿，醉后忆及玉山倾倒之风度。
青翠街道上饥乌喧噪，苍茫云际远雁哀鸣。
此刻正值夜间当值，遥想友人思绪悠长深远。
注释
省中：指尚书省官署
直夜：夜间值班
重城：指宫城或京城城门
粉署：尚书省的别称，因汉代尚书省墙壁涂粉得名
霜台：御史台的别称，此处泛指官署
谢家拟絮：用东晋谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”典故
越岭惊梅：指行人误认岭上积雪为梅花
暗魄：指朦胧月色
严飙：凛冽寒风
黄竹：指竹名，亦暗含周穆王《黄竹歌》悲悯之意
孙室临书幌：用晋代孙康映雪读书典故
梁园泛酒杯：用汉代梁孝王兔园赏雪宴客典故
琼树、玉山：皆喻指友人李师素高洁俊美的风度
赏析
全诗以工稳对仗铺陈雪景，融视觉、触觉于一体，“杂花飞烂熳，连蝶舞徘徊”以动写静，状雪之轻盈曼妙。诗中密集运用谢絮、惊梅、孙康映雪、梁园宴饮等典故，既切雪题又暗赞友人风雅。后半由景入情，以饥乌噪、远雁哀反衬夜直孤寂，结句“想望意悠哉”含蓄隽永，将值守清寒化为对知己的绵邈思慕，情景交融，格调清雅而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。