诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郡斋左偏栽竹百余竿炎凉已周青翠不改而为墙垣所蔽有乖爱赏假日命去斋居之东墙由是俯临轩阶低映帷户日夕相对颇有翛然之趣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

令狐楚任郡守时,因斋旁竹林被墙遮蔽,遂拆东墙使竹景显露。此诗记述改造后竹影映窗、风月成趣的幽雅之境,抒发退公闲居时暂忘尘俗、寄情山水的翛然情怀。

译文

书斋北窗边栽种着丛丛翠竹,新开的素白墙壁映衬出碧色鲜妍。 青翠的雾气近临散步服药之处,浓密的绿荫深深延伸到卧榻帷帐之前。 晨风吹动竹叶沙沙作响宛如听雨,春夜月光穿过枝条朦胧似带着轻烟。 老夫忆念山林归隐之心暂时舒缓,公务之余闲坐静对这美好的竹月清景。

注释

斋居:书斋居所,此处指郡斋官舍。 素壁:白色的墙壁。 行药:魏晋以来文人服食养生药物后散步以助药力散发,后泛指闲步。 卧帷:卧室的帷帐。 老子:诗人自称,带有自嘲或旷达意味。 退公:处理完公务之后。 婵娟:本指月色美好,此处兼指明月与姿态秀美的翠竹。

赏析

此诗以细腻笔触描绘官署竹林之胜,艺术上善用通感与虚实相生手法。“风惊晓叶如闻雨”以听觉写视觉,“月过春枝似带烟”以朦胧质感状月下竹姿,极具画面感。全诗由景入情,从“素壁映碧”到“绿阴深帷”,层层渲染幽邃意境。尾联直抒胸臆,将自然之美转化为精神慰藉,体现了唐代士大夫在仕宦中寻求心灵栖居的典型心态,清雅脱俗,韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

令狐楚的其他作品