提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于立春之后,令狐楚客居汴州时寄赠友人李匡衙推。诗中抒发了羁旅愁思与对故人的深切怀念,并相约春日重逢,情真意切。
译文
闲居书斋,夜里敲击唾壶高歌,试着遥望夷门却无奈路途遥远。
每每听到边塞笳声便惊断离梦,时常照看明镜更觉旅愁繁多。
刚惊讶夜间漏声丁丁急促催晓,已感觉到春风习习温和宜人。
四海之内故人之中您最为年长,待花开时定要扬鞭骑马再来相访。
注释
唾壶歌:典出《世说新语》,王敦酒后咏曹操诗以铁如意击唾壶为节,后喻壮志难酬或慷慨悲歌之情。
夷门:战国魏都大梁东门,此处代指汴州(今开封)。
塞笳:边塞胡笳之声,常引发征人思乡之愁。
清鉴:明镜。
宵漏:古代计时器铜壶滴漏,代指夜晚时光。
丁丁:象声词,形容漏水滴落之声。
习习:形容微风和煦轻柔的样子。
相过:互相拜访,此处指诗人期盼友人来访或彼此往来相聚。
赏析
全诗以“言怀”为主线,情感由沉郁转向旷达。首联用王敦击壶典故,奠定慷慨悲凉基调;颔联借笳声、明镜具象化羁旅之愁,视听结合,感人至深。颈联笔锋一转,以漏声促晓与春风和煦对照,既点明立春时令,又暗喻心境由阴转晴。尾联直抒胸臆,称友人为海内最老故人,并以“花开鞭马”之约收束,将深沉思念化为温暖期盼。全诗用典自然,对仗工稳,情景交融,展现了唐代士大夫真挚深厚的友情与豁达的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。