提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为令狐楚奉和严司空重阳登高宴饮之作,记述与崔常侍等僚友登龙山落帽台赏菊饮酒的雅集盛况,兼具颂美上官与抒写节序情怀之意。
译文
谢公般的秋日情思渺远无际直达天涯,
穿着蜡屐登高只为寻访那傲霜菊花。
尊贵的近臣光临使绮丽筵席倍增光彩,
笑看僚属效仿孟嘉风吹落帽的潇洒。
茱萸果实悄然绽放如红珠般的花朵,
茶碗中寒凉地供着白露时节的新芽。
吟咏诗篇声震龙山归来时传出号令,
骏马奔驰如闪电歌妓乘车竞相追逐。
注释
谢公:指东晋名士谢安,此处借喻严司空风流儒雅
蜡屐:涂蜡的木底鞋,典出谢灵运登山所穿特制履
从事:州郡佐吏,此处暗用孟嘉重阳落帽典故
乌纱:即乌纱帽,代指官帽
萸房:茱萸的果实或花蕾
茗碗:茶碗
白露芽:白露节气前后采摘的嫩茶芽
归出号:宴会结束返程时发出的号令
流电:形容马匹奔跑速度极快如闪电
赏析
全诗用典精切,以谢安、孟嘉之典贴合重阳登高情境,既颂扬主人风雅又点明节俗。颔联“贵重近臣光绮席”与“笑怜从事落乌纱”对仗工稳,将官场尊荣与文人逸趣巧妙融合。颈联以“红珠朵”状茱萸、“白露芽”写新茶,色彩清丽,感官细腻。尾联转写宴罢归途的动态场景,马奔妓逐,声色并茂,由静入动收束全篇。整首诗格调雍容而不失灵动,展现了中唐士大夫重阳雅集的典型风貌与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。