提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代令狐楚重游晋祠怀念故友李逢吉之作。诗人三十年后白头重访旧地，触景生情，借泉声草色抒发物是人非之悲与对远方友人的深切思念。
译文
离开晋祠已有三十年未曾踏足，如今白发苍苍重来此地，心中不禁凄然伤感。
泉水之声依旧如昔日般似寒玉相击清脆悦耳，秋草虽已枯黄却仍闪耀着翠钿般的光泽。
年少壮盛时同游此地的伙伴哪里还能数得清，如今彼此尊荣显达却再无相聚的机缘。
满怀相思伫立水边落下两行清泪，愿泪水汇入并汾二水流向洛川寄达友人身边。
注释
晋祠：位于今山西太原，为纪念晋国开国诸侯唐叔虞而建的祠庙，唐代著名游览胜地。
李逢吉相公：李逢吉，唐穆宗、敬宗朝宰相，令狐楚挚友；相公为对宰相的尊称。
不立：此处指不到、未至，谓三十年间未曾重游此地。
锵寒玉：形容泉水流淌之声清脆激越，如同寒冷玉石相互撞击。
翠钿：用翡翠或绿玉制成的花形首饰，此处比喻秋草在光照下依然鲜亮润泽之色。
宁有数：岂能数得尽，意指当年同游者众多且情谊深厚，难以一一计数。
幷汾：并州与汾水，代指晋祠所在的太原地区。
洛川：洛水，流经洛阳，时李逢吉居洛阳，故以洛川代指友人所在之地。
赏析
此诗以时空对照构筑深沉情感，首联“三十年”与“白头”形成强烈反差，奠定凄然基调。颔联写景精妙，“锵寒玉”摹泉声之清冽，“耀翠钿”绘秋草之明丽，以永恒自然反衬人事无常。颈联由景入情，昔年同游之盛与今日再会无缘形成巨大落差，道尽宦海浮沉中友情难续的无奈。尾联化泪为水，将抽象相思具象为可随波流转的实体，并汾至洛川的地理脉络成为情感传递的通道，构思新颖而情意绵长，堪称唐人怀友诗中的深情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。