提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
令狐楚任太原尹时游义兴寺寄赠宰相李逢吉之作。诗人借佛寺清幽之景,抒发对昔日同游故友的深切怀念与仕途劳顿的感慨。
译文
军营无事来到这清净佛寺,每一步都怀疑自己身在梦中。
徒然担任统率万军的将领劳碌奔波,曾与你二人一同在此闲游。
凤凰鸾鸟飞走但仙巢尚在,高僧大德隐去讲经席位已空。
在松树下花飞处频频驻足凝望,一心跨越千里思念梁公您。
注释
柳营:汉代周亚夫屯兵细柳营,后世泛指军营或节度使府署。
莲宫:佛寺的美称,因佛教以莲花为圣洁象征。
万夫长:古代军职,此处指节度使等高级武官。
凤鸾:传说中的神鸟,喻指贤才或友人。
龙象:佛家语,指修行勇猛、法力高强的高僧大德。
梁公:对李逢吉的尊称,因其封爵或籍贯与“梁”相关。
赏析
此诗情景交融,以梦境般的恍惚感开篇,奠定怀旧基调。颔联以“劳役”与“闲游”、“万夫长”与“二人同”形成强烈对比,凸显宦海沉浮中对真挚友情的珍视。颈联借“凤鸾”“龙象”意象,既写寺院今昔变迁,又暗喻友人高洁品格与当下分离之憾。尾联“松下花飞频伫立”以动作传情,将绵长思念具象化,“一心千里”直抒胸臆,余韵悠长。全诗语言典雅含蓄,情感深沉真挚,展现了中唐士大夫在政治重压下对精神慰藉与知己情谊的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。