诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和寄窦七中丞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为令狐楚酬答窦七中丞寄赠新诗之作,赞颂对方才高位显、情谊深厚,表达收到诗作时的欣喜与对往昔交游的追忆。

译文

当年在秦地峨眉山与您这位仙吏分别,如今您的新诗从鄂渚寄来。 您的才华被推许为当世北斗,官职依旧如旧日三台般尊贵。 您精心雕琢诗句正合我心意,我亲手拆开缄封的诗函。 不知何年才能再次互相赠答,却有幸在中台收到您的佳作。

注释

仙吏:对官员的美称,暗含超凡脱俗之意 秦峨:指秦地峨眉山,代指昔日分别之地 鄂渚:地名,在今湖北武汉一带,指窦七中丞所在之处 北斗:喻指文坛领袖或才学冠绝当世者 三台:汉代尚书省别称,此处借指中丞之职 雕镂:比喻诗文创作精雕细琢 缄封:密封的书信或诗函 中台:唐代尚书省的别称,呼应题中“中丞”

赏析

本诗以典雅工稳的对仗展现酬唱之礼,首联时空交错,勾勒出别后重逢于文字的深情。“才推今北斗,职赋旧三台”一联尤为精妙,既赞对方才学如北斗耀世,又点其官职承袭三台清贵,用典贴切而不板滞。颈联“雕镂心偏许,缄封手自开”以动作传情,拆封之举尽显珍重之意。全诗语言凝练,情感真挚,将仕宦身份与文人雅谊融为一体,体现了唐代士大夫酬答诗中礼敬与温情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

令狐楚的其他作品