提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚重阳抒怀之作,写于客居他乡之时。诗人借重阳秋景抒发羁旅愁思与年老悲凉之情,语言质朴而情意深沉,是唐代重阳诗中的感人佳篇。
译文
九月九日便是重阳节,天空清朗,野外的菊花一片金黄。
近年来每逢这个日子,大多都是漂泊在他乡度过。
傍晚时分晚霞铺展成千片锦缎,秋风中传来一行大雁的鸣叫。
不敢登上高处远眺,只怕那无尽的乡愁会愁断老人的肝肠。
注释
二九:指农历九月九日重阳节。
天清:天气晴朗清澈。
鴈:同“雁”,候鸟,古诗中常象征游子思乡或音信传递。
高处望:化用王维“遥知兄弟登高处”典故,重阳有登高习俗。
老人:诗人自指,感叹年岁已高、身心俱疲。
赏析
全诗以白描手法勾勒重阳秋景,天清菊黄、晚霞雁阵皆成愁绪载体。颔联“近来逢此日,多是在他乡”以平实语道尽多年漂泊之苦,时空叠加更显沉痛。尾联反用登高典故,不言思亲而言“恐断肠”,将老病羁旅之悲推向极致。诗中景物明丽而情感凄怆,形成强烈反差,以乐景衬哀情,使乡愁与迟暮之叹交织共振,质朴中见深致,堪称重阳怀乡诗中的真情流露之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。