诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月十七日夜书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代中秋次日,诗人令狐楚因佳节已过、良辰难再而感怀身世。全诗借月夜独卧之景,抒发对美好时光易逝的怅惘与孤寂无奈之情。

译文

十五的圆月已然不再停留,十六的夜晚也已经过去。 金蟾般的明月尚未升起,如玉树般的美好景致已略带悲凉残破。 是谁还在西园中游赏?我只能徒然回到北堂独自高卧。 美好的期会实在难得,面对这漫漫长夜无可奈何。 抚着枕头独自高声歌唱,烦请君来为我唱和应声。

注释

三五:指农历十五日,代指中秋月圆之夜。 二八:指农历十六日。 金蟾:传说月中有蟾蜍,此处代指月亮。 玉树:喻指美好的景物或高洁之人,亦暗含凋零之意。 西园:泛指游乐宴集之所。 北堂:居室北侧厅堂,常指母亲居所或文人书斋,此处指诗人卧处。 佳期:美好的约会或良辰美景。 永夕:长夜。

赏析

本诗以时间流转起笔,“三五”“二八”对举,凸显佳节倏忽而过的失落感。颔联“金蟾著未出,玉树悲稍破”以物象寄情,月未升而景已残,将内心悲凉外化为凄清意境。颈联以西园之游反衬北堂独卧,空间对照强化孤寂。尾联“抚枕独高歌”看似旷达,实则悲慨深沉,“烦君为予和”更以虚拟唱和收束,余韵悠长。全诗语言清雅含蓄,情感由怅惘至无奈层层递进,体现了中唐士人细腻幽微的审美特质与生命感怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

令狐楚的其他作品