诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元日呈李逢吉舍人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代杨巨源在元日朝贺时呈献给中书舍人李逢吉之作,描绘了新年宫廷庆典的盛大场面,颂扬圣恩并寄寓对朝廷贤臣的期许。

译文

华夏与四夷各族带着礼乐文物共贺新年,仪仗队远远排列在宫阙之前。 一片彩霞迎接初升的旭日,万条红烛摇曳生辉仿佛带动了春意。 举杯祝寿时山色与天地元气相融,皇帝端坐冠冕庄严,炉中瑞烟层层叠起。 众人都说正月初一正沐浴着圣上的恩泽,不妨试着到中书省询问诸位贤臣的意见。

注释

华夷:指中原华夏与四方少数民族,泛指天下万国。 霜仗:指洁白如霜的皇家仪仗队。 凤阙:汉代宫阙名,后泛指皇宫或朝廷。 称觞:举起酒杯,此处指元旦朝贺时的祝寿仪式。 元气:指天地间化生万物的原始之气,喻指盛世祥和之气。 端冕:古代帝王及高官的礼服与冠冕,此处代指皇帝临朝。 西掖:即中书省,因位于宫城西侧而得名,为宰相办公之处。

赏析

本诗以富丽堂皇的笔触描绘元日朝贺盛况,颔联“一片彩霞迎曙日,万条红烛动春天”尤为精妙,将自然朝霞与人工红烛交相辉映,以光影色彩渲染出新春蓬勃生机与皇家气象。全诗对仗工整,意象华美,既展现了大唐盛世万国来朝的恢弘格局,又通过尾联点题赠答,将节日颂圣与政治期许巧妙融合,体现了应制诗庄重典雅而不失温情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨巨源的其他作品