提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源所作乐府旧题,借春日盛景与女子精心妆扮之态,反衬闺中独处、盼人不至的幽怨,以乐景写哀情,含蓄深婉地表达了相思之苦。
译文
东风吹拂,阳光明艳,柳色翠绿,繁花如雪般纷飞。
竞相梳理象征恩爱的同心发髻,争着手持寓意美满的合欢团扇。
香气从贾娘手中传来,脂粉敷于何郎俊美的面容。
最令人怅恨的是卷起珠帘之时,满怀深情却唯独不见心上人归来。
注释
独不见:乐府旧题,多写闺怨相思之情。
霰:白色不透明的小冰粒,此处形容花瓣洁白繁密如雪。
同心鬟:古代女子梳的一种发髻,象征夫妻恩爱、永结同心。
合欢扇:绘有合欢图案的团扇,寓意团圆美满。
贾娘:泛指美丽多情的女子,或指善调香的佳人。
何郎:指三国魏何晏,面白如玉,后世用以代称美男子。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用反衬手法。前六句极写春光明媚、女子盛装及男女相悦之典,铺陈出浓烈的欢愉氛围;末二句笔锋陡转,“最恨”二字点破主旨,以“卷帘”这一期待动作收束,将满腔深情化为落空的怅惘。全诗以乐景衬哀情,愈显孤寂深沉。“含情独不见”一句,语浅情深,将闺怨主题升华至对美好情感失落的普遍慨叹,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。