提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨巨源夏日与长孙主簿同游仁寿寺避暑所作。诗中极写酷暑之烈,转而描绘寺院清幽禅境,以心空悟理消解外在炎热,体现身心俱凉的避暑雅趣与禅悦情怀。
译文
烈火仿佛注入天地这座大熔炉,南方的暑气正何等剧烈。
四郊长空云霞通红,天地间太阳赤红如焚。
滚烫的热气使泉壑如沸水翻腾,炽烈的火焰将砂石烤焦。
心中思虑如何削减火神祝融的权势,期望能匡助众人宅邸免受酷热。
于是投身竹林掩映的仁寿寺,拜访一位如青莲般清净的僧人。
内心空明便觉清凉自生,证悟佛理后视喧闹与寂静等同无别。
敞开衣襟感受天籁回荡,漫步其间仿佛踏着积聚的雨花。
微风吹动珠帘轻摇,和煦清气透入华美的坐席。
环境闲适性情方才安宁,远离尘嚣意趣无不惬意。
车驾久留迟迟未归,朱红栏杆外敞开着澄澈碧空。
注释
罏:通“炉”,熔炉,喻指酷热如焚的天地。
六合:指天地四方,即整个宇宙空间。
爀爀:形容热气蒸腾、光焰炽盛的样子。
燋:通“焦”,烧焦、烤干。
祝融:上古火神名,此处代指酷热的暑气。
青莲客:对僧人的雅称,取青莲花出淤泥不染之意,喻其清净高洁。
惠气:和暖温润之气,与外界酷热形成对比。
淹驾:指车马停留时间长久,引申为流连不归。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前半部分以夸张笔法极言暑热,“火入天地罏”“爀爀沸泉壑”等句意象奇崛,营造出令人窒息的酷烈氛围,为后文纳凉作有力铺垫。转入寺院后,诗风骤变清幽,“心空得清凉,理证等喧寂”乃全篇眼目,将物理避暑升华为精神解脱,体现禅宗心境转物之妙。结句“朱栏敞虚碧”以景收束,余韵悠长。全诗冷热对照强烈,由躁入静,既写实景又寓禅理,展现了唐人避暑诗中独特的身心双重清凉境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。