提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源拟乐府旧题所作,描绘大堤商女迎送客商的生活图景,借繁华表象抒写其嫁与游子后烟波离别的哀愁,展现中唐市井风情与女性命运。
译文
十六岁容貌美好的大堤女子,开着酒炉对着江边沙洲。
招待客人登上楼阁向水面眺望,邀请情郎卷起帷幔在花前低语。
细雨迷蒙打湿了菱角与荷花,巴东的商旅们挂起的船帆众多。
亲自传递美酒弄脏了红色衣袖,谁来为她整理妆容描回翠眉。
珍贵的竹席与华美的灯火在夕阳西下之后点亮,当炉弹奏瑟时怜惜自己纤细的双手。
月亮落下星光微弱传来五更鼓声,春风摇荡着窗前的柳树。
年年在沙岸之间迎来送往,北方来的客商大多认识她如云的绿鬓。
无缘无故嫁给了五陵的少年郎,在烟波浩渺的离别中忧伤了如玉容颜。
注释
二八:指女子十六岁,正值青春年华。
婵娟:形容女子姿态美好。
鑪:同“炉”,指温酒或卖酒的炉子。
江渚:江中的小洲或水边陆地。
芰荷:菱角与荷花,泛指水生植物。
涴:污染、弄脏。
妍妆:美丽的妆容。
翠蛾:女子青黛色的眉毛。
珍簟:精美的竹席。
矜:顾惜、怜爱。
五鼓:即五更,天将明之时。
绿云鬟:形容女子乌黑浓密如云的秀发。
无端:没来由、无缘无故,含幽怨之意。
五陵少:指富贵人家的子弟,此处代指远行的丈夫。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒大堤女从待客到伤别的全过程,兼具风俗画与抒情诗特质。前段写当垆卖酒、邀郎临花的热闹场景,细雨商帆烘托出江南水乡的朦胧美感;后段转写夜深理瑟、晓风残月的孤寂,形成强烈反差。“自传芳酒涴红袖”以细节见辛劳,“谁调妍妆回翠蛾”以反问透出无人怜惜的凄凉。结句“无端嫁与五陵少”直抒胸臆,将岁岁逢迎的表面繁华归于烟波离别的永恒伤痛,深刻揭示了商妇身不由己的命运悲剧,语言清丽而情感沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。