诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李虞仲秀才归东都因寄元李二友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人杨巨源送别李虞仲秀才归东都洛阳,并托其寄诗给元、李二位友人。诗中赞颂友人才德兼备,抒发离别相思与对前程的勉励之情。

译文

你如高飞之翼闲适不倦,似孤云般旷达行止无期。 晴日彩霞映照大海西畔,秋草萋萋正值燕地南归之时。 邺城中多有上等才俊,皆怀光明磊落直上云霄之姿。 回顾我在羁旅之中,曾与你共展风采仪容。 我们同以儒者之道自持,有幸承蒙知己提携赏识。 你品德如幽兰芳佩般高洁,辞章似寒玉相击般清美。 旧日好友尚在伊水洛水之间,闻鸣蝉而思念山陂故地。 待你抵达时恰逢春风再起,梦中已赏尽双琼枝之美。 平素学业定当不负所望,青云直上之时殊未为迟。 南桥之上天气晴好,我怀着绵绵情意遥寄相思。

注释

东都:指唐代陪都洛阳 高翼:喻指志向高远或才华出众之人 旷无期:形容行踪旷达自由,不受拘束 邺中:古地名,此处借指人才荟萃之地 丹霄:指高空,喻指朝廷或远大前程 逆旅:客舍,引申为羁旅漂泊之境 光仪:光彩仪容,指人的风度才华 忝:谦词,表示辱没、有愧 幽兰芳佩:比喻君子高洁的品德与修养 寒玉锵美词:形容诗文辞藻清雅优美如玉声铿锵 伊洛:伊水与洛水,代指东都洛阳一带 双琼枝:喻指美好的事物或杰出的友人 素业:平素的学业或操守 青冥:青天,喻指高位或显达 南桥:洛阳城南桥梁,为送别或怀人之地 脉脉:含情凝视貌,形容情意深长绵密

赏析

此诗融送别、寄友、勉志于一体,语言典雅工丽。诗人以“高翼”“孤云”起兴,勾勒友人超逸形象;“幽兰芳佩,寒玉锵美词”一联对仗精工,以物喻德,既赞人品又赏文才,堪称名句。全篇情感真挚而不哀伤,于离愁中寄寓“素业且无负,青冥殊未迟”的殷切期许,体现了唐人送别诗昂扬开阔的气象。结句“脉脉一相思”以景结情,余韵悠长,将空间阻隔化为绵邈诗意,展现了杨巨源温润醇雅的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨巨源的其他作品