提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源唱和裴舍人之作,描绘田尚书出猎盛况。借观猎场面赞颂将领威仪与圣朝恩宠,兼具颂美与文学雅趣,体现中唐应制诗的典雅风格。
译文
圣明时代的司空品德如玉清般高洁,
在雄壮的藩镇观看狩猎可见皇家恩情。
云中飞鸟已察觉飞得再高也无益,
霜下野兔应知道狡诈也难以逃生。
快马飞驰卷起尘土使寒草尽显,
弯弓如满月拉开时朔风顿生。
今日才开始祝贺将军地位尊贵,
紫禁城中的诗人正凝望那飘扬的旌旗。
注释
圣代:圣明的时代,对当朝的尊称
司空:古代三公之一,此处指田尚书
玉清:道教三清境之一,喻指品格高洁或地位崇高
雄藩:实力雄厚的藩镇
皇情:皇帝的恩宠与情意
云禽:高空飞翔的鸟兽,代指猎物
霜兔:秋霜时节的野兔
飞鞚:飞驰的马匹,鞚为马笼头
开月:形容拉满弓的形状如圆月
紫禁:皇宫别称,此处代指朝廷文臣
斾旌:旗帜的通称,代指出猎仪仗
赏析
本诗艺术特色在于以文臣视角写武事,将狩猎场景诗意化。颔联“云禽已觉高无益,霜兔应知狡不成”以拟人手法侧面烘托猎手威势,不直接描写射杀而猎物自知难逃,含蓄有力。颈联“飞鞚拥尘寒草尽,弯弓开月朔风生”对仗工整,动静结合,画面感极强,展现边塞苍凉与将士英武。全诗既颂扬田尚书的功绩与皇恩,又通过“紫禁诗人”的旁观视角,赋予武事以文雅气息,体现了中唐时期文武交融的时代风貌与应制诗的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。