诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺田仆射子弟荣拜金吾

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代杨巨源贺田仆射子弟荣任金吾卫之作,赞颂其叔侄同朝显贵、文武兼备,以麒麟阁与燕然山典故寄寓建功立业之期许。

译文

五侯的恩泽虽非同年而得,但叔侄二人同在朱门执戟相连。 凤凰池九重宫阙洋溢着喜庆之气,雁行般的仪仗一半融入了祥瑞云烟。 街衢上的烛影映照着清寒月色,文武官员的佩珂声叠响于拂晓长天。 试看麒麟高阁之上画像无数,谁家父子能像他们一样勒石燕然?

注释

五侯:汉代同日封侯的五人,此处泛指权贵或田氏家族显赫地位。 䂍矟:即槊,长矛类兵器,代指武职仪卫。 凤沼:凤凰池,指中书省或宫廷禁地。 雁行:喻指朝班行列整齐如雁阵。 珂声:官员马匹或衣带上玉饰碰撞之声,形容车骑盛多。 麒麟高阁:汉宣帝绘功臣像于麒麟阁,喻指功勋卓著者。 勒燕然:东汉窦宪破北匈奴后刻石记功于燕然山,喻建立边功。

赏析

全诗对仗工稳,意象富丽,以“烛影侵寒月”“珂声叠晓天”勾勒出金吾卫夜巡晓朝的庄严气象,视听交融,极具画面感。尾联巧用麒麟阁与勒燕然双典,将眼前荣宠升华为对建功立业的历史期许,既合贺诗体例,又超越寻常颂美,体现出盛唐余韵中士人对功业价值的执着追求,情感庄重而不失昂扬。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨巨源的其他作品