提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源贺裴度平定镇州王庭凑之乱而作,赞颂朝廷恩德洗雪战尘、将士忍死效命及宰相运筹帷幄之功,兼具纪事与颂德之意。
译文
上天借来春光洗净了绿林,战争的烟尘收尽后重现花影树阴。
爱惜生灵本是君王的仁德,将士们忍死奋战又何妨一片壮心。
曾庆贺大军截断云路翻越远栅,又听闻士卒破冰掘冻深入敌营。
昨日官军双旗进入井陉关内,萧相国般沉静的裴公也感动得泪湿衣襟。
注释
洗雪:此处指荡涤战乱尘埃,兼喻昭雪冤屈或恢复太平。
好生:爱惜生灵,不嗜杀戮,儒家仁政核心概念。
忍死:忍受艰苦乃至濒死之境,形容将士作战之坚毅。
截云翻栅:形容军队跨越险阻、攻破敌方营垒的迅猛气势。
㔉冻:㔉同“斸”,意为挖掘;指士兵在严寒中破冰掘地扎营。
井陉:古关隘名,在今河北,为唐代河北道军事要冲。
萧相:借指汉代萧何,此处以之比况裴度,赞其安定社稷之功。
赏析
全诗融写景、叙事、议论于一体,首联以春光花阴象征战后太平,意象清新;颔联由君王仁德转入将士忠勇,对仗工稳而气格沉郁;颈联以“截云”“㔉冻”极写征战之艰与克敌之速,动词精炼有力;尾联用萧何典故收束,将胜利归于宰辅谋略,情感真挚而不失庄重。诗中“忍死何妨壮士心”一句,既彰忠烈之气,又含悲悯之情,堪称警句,体现了中唐颂功诗刚健与温厚并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。