提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源寄赠申州刺史卢拱之作,描绘了友人治军有方、宴乐酣畅的边郡生活图景,兼具对友人才干的赞许与对其沉溺享乐、荒疏诗文的委婉规劝。
译文
统领州郡仍听说您总率着如虎貔般的精锐部队,
投身仕途建功立业到底还是显出了男儿本色。
小船隔着水面传来催促桃叶渡江的歌声,
大鼓迎着长风奏响柘枝舞的激昂节拍。
酒席上宾客们微带醉意纷纷倾倒,
球场上缓缓拨弄马球只有几人相随。
向来寻欢作乐之事最嫌吟诗太苦,
切莫让窗中远处的山峦知晓这份心思。
注释
虎貔:比喻勇猛的军队或精锐士卒。
致身:献身仕途,指为国效力、建功立业。
桃叶:即《桃叶歌》,东晋王献之为爱妾桃叶所作,后泛指送别或迎候之歌。
柘枝:唐代流行的一种健舞,节奏明快,常伴大鼓演奏。
毬场:古代进行马球运动的场地。
远岫:远处的山峰,此处拟人化,暗喻高洁志趣或自然清景。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“小船隔水”对“大鼓当风”,视听交织,将江南柔婉歌舞与边地雄浑鼓乐并置,凸显申州文武兼治的独特风貌。颈联写宴饮击球之乐,生动传神。尾联笔锋一转,以“憎诗苦”反语点出乐事妨文之弊,“莫放窗中远岫知”含蓄隽永,借远山拟人寄托规劝之意,既赞友人武略才干,又委婉提醒勿忘文人雅操,情理兼备,体现了唐人赠答诗温厚深婉的风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。