提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨巨源感时伤乱之作,借诗酒自慰抒发对山河破碎、战乱频仍的悲慨,寄托对故园旧友的深切思念与家国忧思。
译文
有什么能慰藉我朝朝暮暮的愁绪呢?唯有吟诗饮酒的情致不曾改变。
大好山河徒然横亘着荒凉道路,蕃汉各族正共同陷入刀兵战祸之中。
新朝的街市上虽已重建礼乐秩序,园林里却再也见不到昔日的兄弟亲朋。
迎着晚风我不禁洒下一滴清泪,边塞黄昏时分的江面平静无波。
注释
慰:宽解,抚慰
不逾:不超过,此处引申为唯有、不离
蕃汉:指吐蕃等少数民族与汉族,代指当时交战各方
刀兵:兵器,借指战争
新朝市:新朝廷治下的城市街市
旧弟兄:往昔的兄弟故交
向风:迎风
塞晚:边塞的傍晚
赏析
全诗以“诗酒”起笔反衬乱世之痛,颔联“山河空道路,蕃汉共刀兵”以宏阔意象勾勒出战后荒芜与民族冲突的惨烈图景,“空”字尤显苍凉沉郁。颈联通过“新朝市”与“旧弟兄”的今昔对照,将时代更迭与个人离散之悲紧密交织。尾联以景结情,“一点泪”与“暮江平”形成强烈反差,以江面之静默反托内心波澜,含蓄深沉地传达出诗人对家国命运的无尽哀恸,体现了中唐诗歌沉郁顿挫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。