提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源酬答令狐舍人之作,写于诗人清晨退朝归家之际。诗中既述宫廷值守之辛劳,又借典故表达对令狐氏学问德行的崇高敬意与自谦之意。
译文
拂晓时分宫禁苍茫,换班轮值后刚刚归来,
暂时收敛如鸾凤般的羽翼,从朝廷回到人间。
我也深知在您的门下受业求学之事,
却叹您学问高深如数仞宫墙,令我不得窥见全貌。
注释
晓禁:清晨的宫禁。
换直:轮换值班,直通“值”。
鸾翼:喻指官员的仪仗或身份,此处指代诗人自己。
公门:指权贵或师长的府第,此处尊称令狐舍人之家。
数仞丘墙:典出《论语·子张》,喻指学问道德高深莫测。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与比喻得体。首联以“苍苍”渲染宫禁肃穆氛围,“暂低鸾翼”生动刻画出官员退朝时由尊贵回归凡俗的姿态转换,对仗工稳而意蕴悠长。尾联化用子贡赞孔子“数仞之墙”典故,将令狐舍人的学识比作高不可攀的宫墙,既表达了由衷的敬仰,又含蓄流露自身未能尽得其传的谦逊与遗憾。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不谄媚,体现了唐代文人酬唱诗中尊师重道、温文尔雅的风度,是干谒酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。